Archives de Tag: LGBT

Cuba: la bandera del arcoíris ondeará sobre el punto más elevado de la Isla.

Tetu.com, 26/08/2011
La bandera del arcoíris de la diversidad sexual va a ser izada sobre el monte Turquino, punto culminante de Cuba, por militantes LGBT quienes harán la ascensión a finales de septiembre.


Para fines de septiembre, la rainbow flag de la comunidad LGBT ondeará en la cima del monte Turquino, punto culminante de Cuba, en las montañas donde Fidel Castro comenzó su guerrilla en los años 50. Un gesto simbólico por parte de los militantes mientras Fidel Castro admitió el año pasado que tenía una parte de responsabilidad en la discriminación de la cual eran víctimas los homosexuales en los años 60 (leer nuestro artículo).
La ascensión de 1.974 metros del monte Turquino es desde la instauración del régimen castrista presentada por las autoridades como un símbolo de firmeza política. Una foto histórica muestra a Fidel Castro y a su hermano Raúl, con fusil en mano, a lado de un busto del héroe nacional de la independencia cubana, José Martí.

Una diversidad sexual visible
“Militantes de TransCuba, HxD (Hombre a favor de la Diversidad) y jóvenes estudiantes van a hacer ondear el estandarte arcoíris en la cima de Cuba”, afirma un comunicado publicado por el Centro Nacional de Educación Sexual (Cenesex), que dirige Mariela Castro, hija del presidente Raúl Castro y sobrina de Fidel. La expedición partirá desde Santiago de Cuba, la gran ciudad al sur cubano, el 25 de septiembre y apuntará igualmente a promover la liberación de los cinco agentes cubanos en prisión desde 1998 en los Estados Unidos, que Cuba presenta como “héroes de la lucha antiterrorista”.
Los militantes homosexuales previeron igualmente en la misma región, rendir homenaje a la tumba de Vilma Espin, esposa de Raúl Castro fallecida en 2007, quien destacó por su defensa a la causa de las mujeres y fue una precursora en el ámbito de la diversidad sexual en Cuba.

Traducción por: Natalia Lerín

Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Société / Sociedad

Soy transexual y me presento como candidata en las elecciones presidenciales.

Brigitte Goldberg, LePlus, Nouvel Observateur.com, 26/08/2011

No hay más que tenores y elefantes de la política que se presentan para las elecciones presidenciales del 2012. Otros, más modestos, esperan también poder cambiar el rostro de Francia. Es el caso de Brigitte Goldberg, transexual y candidata del partido “Avenir 2012”.

El partido “Avenir 2012” que creé es resultado del colectivo LGBT (lesbiana, gay, bisexual y transexual) Trans-Europe. Viendo que el gobierno no tomaba encuenta la suerte de las personas transexuales, recordé  haber conocido a unos ecologistas en 1979. En esta época, el movimiento no era muy conocido. Desde entonces, ocupa un lugar importante en el ajedrez político. Fue en este momento, que me dije a mi misma, que si la comunidad LGBT quería hacer escuchar su voz en la sociedad, tenía que constituirse como un partido político.

No somos así el partido de la comunidad LGBT, no la representamos en su conjunto. Tengo la costumbre de decir que somos un partido como los otros pero diferente. Es decir que no estamos enfocados en el comunitarismo, ¡no somos Caza Pesca Naturaleza Tradiciones[1]! Sin embargo es cierto que una candidata transexual, es inédito.

Un partido no comunitarista, pero portador de valores LGBT

El partido está de cualquier manera inspirado en los valores LGBT: respeto, libertad y tolerancia. Otra fuente de inspiración se encuentra en la Constitución de 1793: consideramos que si las personas LGBT tienen los mismos deberes que los otros, tienen también los mismos derechos: el matrimonio y la adopción de niños.

Esta especificidad no cambia para nada el hecho de que somos un partido dotado de un programa creíble y coherente. Queremos principalmente reformar la fiscalidad, suprimir los nichos fiscales con el fin de salvaguardar el poder adquisitivo y relanzar el consumo interior. Deseamos también, mejorar la inserción de los desempleados y reformar la formación profesional.

Deploramos los deseos piadosos de los partidos que hacen promesas pero no se comprometen. A cerca de los planes médicos y jurídicos, los transexuales llevan un verdadero recorrido de combate. El PS[2] nunca hizo nada en lo que concernía al matrimonio homosexual por ejemplo. Desde luego el PACS existe, pero no son más que el 6% de los homosexuales quienes se unen de esta manera.

 

Infundir una toma de conciencia

Es poco probable que pase  para la primera ronda y me parece imposible para la segunda. Pero se pueden al menos hacer cambiar las cosas. Esperamos una toma de conciencia, y se podrá quizás influir el debate y hacer evolucionar la situación para imponer más justicia social.

¿Pero en qué medida?

Por el momento, no se atrás de qué candidato ponerme si no supero el obstáculo que representa la primera ronda. Si estamos lo suficientemente cerca del PS y de los “Verdes”, se debe reconocer que el Partido Socialista no propone perspectivas de cambio social y no hace soñar. François Hollande aparenta ser  “hombre común”, pero lo que necesita, es una mujer extraordinaria.

Traducción por: Natalia Lerín


[1] Chasse Pêche Nature Traditions (CPNT) en francés, partido político francés creado en 1989 con el objetivo de defender algunos de los valores tradicionales de la Francia rural.

[2] Partido Socialista

Poster un commentaire

Classé dans Politique / Política

Cuba: le drapeau arc-en-ciel flottera sur le point culminant de l’île

Tetu.com, 26/08/2011 

Le drapeau arc-en-ciel de la diversité sexuelle va être hissé sur le mont Turquino, point culminant de Cuba, par des militants LGBT qui en feront l’ascension fin septembre.

 

Fin septembre, le rainbow flag de la communauté LGBT flottera au sommet du mont Turquino, point culminant de Cuba, dans les montagnes où Fidel Castro a commencé sa guérilla dans les années 50. Un geste symbolique de la part de militants alors que Fidel Castro a admis l’année dernière qu’il avait une part de responsabilité dans la discrimination dont ont été victimes les homosexuels dans les années 60 (lire notre article).

L’ascension des 1.974 mètres du mont Turquino est depuis l’instauration du régime castriste présentée par les autorités comme un symbole de fermeté politique. Une photo historique montre Fidel Castro et son frère Raul, fusil à la main, à côté d’un buste du héros national de l’indépendance cubaine, José Marti.

Une diversité sexuelle visible
«Des militants de TransCuba, HxD (Hommes pour la Diversité) et des jeunes étudiants vont faire flotter la bannière arc-en-ciel au sommet de Cuba», affirme un communiqué publié par le Centre national d’Education sexuelle (Cenesex), que dirige Mariela Castro, fille du président Raul Castro et nièce de Fidel. L’expédition partira de Santiago de Cuba, la grande ville du Sud cubain, le 25 septembre, et visera également à promouvoir la libération des cinq agents cubains emprisonnés depuis 1998 aux Etats-Unis, que Cuba présente comme des «héros de la lutte antiterroriste».

Les militants homosexuels ont également prévu dans la même région de rendre hommage à la tombe de Vilma Espin, épouse de Raul Castro décédée en 2007, qui s’illustra pour sa défense de la cause des femmes et fut un précurseur dans celle de la diversité sexuelle à Cuba.

 

Poster un commentaire

Classé dans Société / Sociedad

Je suis transsexuelle et je me présente à la présidentielle

 Brigitte Goldberg, LePlus, Nouvel Observateur.com, 26/08/2011

Il n’y a pas que des ténors de la politique et des éléphants qui se présentent à la présidentielle de 2012. D’autres, plus modestes, espèrent aussi pouvoir changer le visage de la France. C’est le cas de Brigitte Goldberg,  transsexuelle et candidate du parti Avenir 2012.

Lire la suite

Poster un commentaire

Classé dans Politique / Política