Reino Unido –Los niños atrapados en una “trampa materialista”

Courrier International, 16/09/2011
Un reporte de la UNICEF, retomado por The Guardian el 14 de septiembre, asocia el malestar de los niños ingleses a una “trampa materialista”: incapaces de pasar el tiempo con sus familias, quedan automáticamente atrapados por los encantos de los “bienes de marca”. El reporte es consecuencia del mal resultado obtenido hace tres años, cuando la UNICEF clasificó al Reino Unido en el último rango de un grupo de países a favor del bienestar de los niños. De acuerdo con la organización, el problema viene de los “largos horarios de trabajo de las familias británicas”, cuyos padres dicen experimentar una “extraordinaria presión por parte de la sociedad hacia la compra de bienes materiales para sus hijos”. Para luchar contra esta “cultura de consumo”, la UNICEF promueve “imitar a Suecia y prohibir la publicidad televisiva destinada a los niños menores de 12 años”.

 

 

Traducción por: Natalia Lerín

Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Société / Sociedad

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s