Llamado para salvar la cooperativa “Andinas”

Este año tuvimos la gran oportunidad de tener durante nuestra formación de Master 2 un curso sobre el comercio equitativo realizado por Michel Besson director de Mingo et cofundador de la cooperativa “Andines”.

Hoy dicha cooperativa, atraviesa grandes dificultades económicas y necesita un impulso de solidaridad ciudadana para poder continuar con su propuesta de un verdadero comercio justo.

Transmitimos entonces el mensaje de los amigos de “Andines” esperando sea escuchado y que un gran impulso de solidaridad permita mantener la actividad económica de ésta cooperativa.

Alia Opinio.

Llamado de los amigos de “Andines” a favor de la Scop1 “Andines”

¡Salvemos la cooperativa!

Para reactivar su actividad y poner en marcha su nuevo plan de desarrollo, la cooperativa necesita urgentemente 100 mil €… Por supuesto Andines se dirigió y se sigue dirigiendo a diferentes bancos… pero es urgente y a pesar de los discursos oficiales de apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas (PyMES) las puertas no se han abierto…

Debido a la urgencia, (¡la cosecha de café arranca a principios de julio!), hacemos nuevamente un llamado a los ahorros ciudadanos y solidarios… esto significa 1000 ciudadanos que aporten 100 €… Estos ciudadanos solidarios existen, ¡apostemos todos juntos por encontrarlos!

La empresa Andines creada en Francia en 1987 inició “el comercio equitativo”2 . Desde su creación el principal problema fue la insuficiencia de su tesorería. Gracias a sus convenios, Andines pre financia sus pedidos de productos, a veces al 100%, de 3 a 6 meses antes de la llegada de los productos a Francia… Gracias a la cultura francesa, los clientes profesionales de Andines pagan a más tardar 30 días después de la entrega de los productos… Andines cumple la función de banquero desde el principio hasta el fin. Es claro que sin apoyo bancario perene y significativo, Andines no puede más que encontrar dificultades recurrentes en la tesorería.

¿A qué se debe esta ausencia de apoyo bancario?: Las razones invocadas son “la utopía de una verdadera equidad económica”, “ninguna garantía por parte de los asalariados y asociados (sin patrimonio suficiente)”, “falta de investigación y de beneficios”, etc. Pero, a pesar de estas dificultades Andines, se convirtió en cooperativa en el 2003, ¡cumple 24 años este año!

En 2008, la cooperativa se recuperó de una situación difícil y recuperó el equilibrio de explotación, a pesar de una coyuntura social y económica delicada nacional e internacional. En 2010, Andines mantenía su cifra de negocios, guardaba un equilibrio de explotación y reconstituía de manera lenta pero segura un fondo de circulación correcto que debía permitir el encargo de un contenedor de café de Colombia (producto líder de la empresa), de contratar a uno o dos asalariados más.

Desafortunadamente, un traslado brutal rompió esta dinámica (para más información http://www.andines.com/article.php3?id_article=1602) y provocó un retroceso muy importante, tanto en cifras de negocios como a nivel de fondo de circulación… el apoyo moral y material de los socios y de los amigos permitió al equipo superar esta prueba. Felizmente los nuevos locales están finalmente mejor adaptados y más abiertos, el recibimiento de la población circundante, permitió entablar rápidamente un nuevo plan de desarrollo.

En un principio los sectores son sólidos y lo prueban desde hace años, y al final, el libro de pedidos es promotor.

Además dos nuevos sectores importantes (Palestina y Perú) funcionan por pre pago total de los compradores sin necesidad de financiamiento exterior. 100 mil € de aportación rápidamente permitirán pedir el café en Colombia, productos de Ecuador (con la pre-financiación antes de que comience julio), para finalizar un contenedor de cerámica de Brasil (del cual Andines es el único importador en Europa), para crear un puesto de trabajo suplementario a partir de septiembre, para mantener el conjunto de compromisos con respecto a sus socios.

Una vez más los asalariados militantes de Andines no quieren bajar los brazos frente a las consecuencias económicas, financieras y morales de sus episodios dolorosos y ver aniquilados todos los esfuerzos desplegados para mantener la actividad.

Andinas ya hizo circular su llamado en varias redes y nos pide transmitirlo al máximo. Si los primeros cheques llegan –prueba de su confianza- sólo una movilización máxima, masiva y rápida de cada uno permitirá a Andines continuar su combate a favor de la equidad económica.

Agradecemos de viva voz a todos los movimientos y ciudadanos que serán sensibles a esta situación y que querrán apoyar a la cooperativa Andines a través de nuestra asociación.

Marie Christine Callet
Presidenta
5, rue Michel Le comte 75003 Paris
marie-christine.callet@wanadoo.fr
01 44 61 03 99
Información de la asociación= http://www.andines.com/rubrique.php3?id_rubrique=132

Fuente:(donde puede encontrar en PDF los vales para los donativos) : http://www.andines.com/IMG/pdf/Appel_pour_Andines_V3.pdf

1 Una Scop es una sociedad cooperativa en la cual los asociados mayoritarios son los asalariados, las decisiones son tomadas bajo el principio cooperativo de que una persona es una voz y pueden ser creadas en todos los sectores activos.

2 Este concepto –patentado por la cooperativa- significaba en un principio “la equidad en el comercio”, es decir, en todos los intercambios económicos, tanto en el norte como en el sur del planeta y para todos los trabajadores que intervienen en un sector grande o pequeño (Andines trabaja también con campesinos franceses). Calificada de “política”, el concepto fue reducido a finales de los 90’s, gracias a un poderoso marketing financiado por el gobierno de Chirac, en un acto caritativo, los “consumidores del norte” ayudando a “los productores desfavorecidos del sur”. Las multinacionales y las grandes cadenas de distribución hicieron de esto un nicho comercial fuente de nuevos recursos, la cooperativa Andines siempre mantuvo su marcha a favor de una economía equitativa para todos, por todos y en una total transparencia.

Traducción por Natalia Lerin. 

Publicités

1 commentaire

Classé dans Economie / Economía

Une réponse à “Llamado para salvar la cooperativa “Andinas”

  1. Estimad(a)os amig(a)os,
    Les agradecemos mucho por la traduccion de nuestra llamada para salvar a la cooperativa ANDINES, en Francia! Y para su apoyo solidario !
    Juntos, la vamos a cambiar esta sociedad !
    Suete a todas y todos,
    Por la cooperativa,
    Michel Besson
    El 28 06 2011
    http://www.andines.com
    (siempre estaran ustedes bienvenidos a la cooperativa)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s